هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
<i(samsoon)ترجمه و زيرنويس: سعيده :.:.
سال 1999 بود
در اون زمان ، همه مناطق به خاطر گردباد تيره و تار شده بود
تپه جانگ سوک به خاطر يک نفر ازبين رفت
تپه جانگ سوک کجاست؟
احمق
مدرسمونه
مدير لي در سال 2000 اونو به يک مدرسه دخترونه و پسرونه تغيير داد
اما چرا ارشد اتاق معلم ها رو خراب کرد؟
اونکار رو کرد چون
يک مدرسه ديگه کنار مدرسه ما بود
يک گروه گردن کلفت ازون مدرسه از يکي از دخترهاي مدرسه ما خوششون اومد
اما .... ارشد ، اون گروه گردن کلفت ها رو گرفت و سوار ماشين کرد
هي...بگيرينش
ارشد گفت که
به خاطر قانون گردن کلفت ها ، من بايد کمک کنم
گردن کلفت ها گفتند که اون دختر تنها بوده و بنابراين اونها براي اتفاقي که افتاد آماده نبودند
بعدش .... جنگ واقعي شروع شد
خيلي باحاله
و بعدش چي شد؟
اون گردن کلفتها پيش مسئول هاي مدرسمون رفتند و گزارش اون اتفاق رو دادند
آدم هاي عوضي
بعدش؟
حتي تا آخرش ، ارشد دليل اينکه چرا باهاشون دعوا کرده بود رو فاش نکرد
چرا؟
حتما ميخواسته از اون دختر محافظت کنه
با يکي مثله اون ، تو نبايد از روش هاي خودت براي ضربه زدن استفاده کني
با اينکه اون 300بار با چوب تنبيه شد ، اما هيچوقت عقب نشيني نکرد
اما...در آخر ، اون بخاطر چند تا کلمه، ديوانه شد
چه کلمه هايي؟
آدم هاي نا منظمي مثله تو فقط بلدند که چجوري مشکل درست کنند
تعظيم کن
نشنيدي چي گفتم؟
چيکار داري ميکني؟
دماغش داره خون مياد
چي؟ چه اتفاقي براي ارشد افتاده؟
اون با عصبانيت از مدرسه خارج شد
اوه نه! چطور ممکنه؟
ميدوني آخرين لغتهاش چي بودند؟
همه مدرسه ها در کره
@#$WS%^##
اين يک ديالوگ از برنامه تلويزيوني نبود؟
کارگردان بايد به ارشد افتخاربکنه
همه مدرسه ها در کره
@#$WS%^##
ازتون خواسته شده بود که يک گزارش با ارزيابي هاي خودتون بنويسيد
اما چيکار داريد ميکنيد؟
در مورد مدرسه هاي کره چي گفتيد؟
اراذل ! مشکل ساز
در آينده تو چيکار ميتوني بکني؟
هر روز از مدرسه فرار ميکني و در طول کلاس ميخوابي. ديگه چيکار ميتوني بکني؟
نا بوري! نا بوري
ميخوايي آخرش مثله نا بوري بشي؟
کي؟
نا بو ري
راستش حق با توئه
اما کار خيلي مهمتره
منم ميخوام که اين کار رو ترک کنم و کار ديگه اي پيدا کنم
ميدوني هر دفعه که يک نفر رو ملاقات ميکنم ، ميترسم که چه سوالي ازم بکنه؟
چيکار داري ميکني؟
شکست 100% . 100 %
اما اين براي تو فرق ميکنه
معلم مدرسه
اين عاليه. عالي نيست؟
بو ري
اين دفعه بايد موفق بشي. متوجه هستي؟
کارم تموم شد. برو بشورش
خانوم ، شما نميتونيد لباساتون رو اونجا بشوريد
متشکرم دوستم
هي ، صبحونه نخوردي. درسته؟بگذار يک چيزي برات درست کنم
خودتو تو دردسر ننداز
انقدر عصبي هستي که نميتوني غذا بخوري؟
عصبي چيه؟
چي بهش ميگفتي؟
يکي ميتونه هم وايسته هم غذا بخوره
وقتي حقوقم رو بگيرم ، يکي از اينها رو ميخرم. باشه؟
نا بو ري ، مبارزه
داغه
هي
بله
برش دار
پر دردسر. تو افسر پليسي؟ معلمي؟
چرا به خاطر اين چيزا خودتو اذيت ميکني؟
امروز ، يک روز خيلي مهم براي منه. پس خيلي بهش اهميت نميدم
فقط برش دار و از اينجا برو
اگه اينکار رو نکنم چي؟ چيکار ميخوايي بکني؟
من بوري ام. نا بوري
برام مهم نيست که گندم هستي يا برنج. با اين قيافه ناقصي که داري
چي؟
چي گفتي بچه لوس؟
چانگ سونگ کو. قانون شماره 318. همگي باهم ، بيايين بگيريمش
صبر کن
امروز ميخوام موهامو درست کنم. بيا يک موقع ديگه صحبت کنيم. باشه؟
بنظر نميرسه که داره فرار ميکنه؟ اون داره فرار ميکنه
بگيرينش
وقتي بگيريمت ، تو مردي
چرا داريد اين چوبها رو حمل ميکنيد؟
نه ، اينجوري نيست. ما داريم درس ميخونيم
انقدر دردسر درست نکن. حسابي درس بخون
بله ، ،آقا
عجله کن و برش گردون مدرسه بله ، متشکرم
نا بوري! فرار نکن. ميگم وايسا
هميشه که نميتونم بخاطر تو صبر کنم. ديگه چيکار ميتونم بکنم؟
ميدونم. دفعه بعد بيشتر تلاش ميکنم
الان ميخوايي موهاتو درست کني؟
خيلي قشنگ درستش کن. اين دفعه بايد موفق بشي
همچنين فراموش نکن که بايد کمک کني من با خانم ميونگ آشتي کنم. تو بايد موفق بشي
صبر کن، مگه تو قول ندادي؟ يکي برام ميخري؟
اون خانوم يک افسر پليس يا گانگستره؟
خانوم
اسم من بوريه. نا بوري
منو از مدرسه بيرون انداخته بودند اما بازهم تونستم امتحانات مربوط به " معلم شدن " رو قبول بشم
مردم محل من ميگن که .... من ديوونه ام و سريع عصباني ميشم
راستش برام مهم نيست.....چون من يک آدم با يک آرزو هستم
هر کاري ميکنم ، احساس ميکنم که زندگي زيباست
آرزوم ، معلم مدرسه بودن هست
هي ، يک سال ميشه
در يک سال ، تو براي کار در 33 تا مدرسه شکست خوردي
الان ديگه بايد تمومش کني
آرزوي معلم شدنت رو فراموش کن
چون 33 بار شکست خورم ، حتي دوستهام بي خيالم شدن
من شکست نخوردم. اين بخاطر اينه که من ردشون کردم
چرا؟ چون يک مدرسه است که من ميخوام اونجا برم
امروز روزيه که آرزوم به حقيقت تبديل ميشه
با به حقيقت تبديل شدن آرزوم ، من ميتونم اون فرد رو ببينم
يکي که حتما بايد ببينمش
حوصله ام سررفته. بيا شرط ببنديم
ببين چطوري ميتونم امتيازشو بگيرم
تو الان وقت يک همچين کاري رو نداري.فراموش نکن که الان توي حبس هستي
باشه ، شروع کن. من يکم نون ميخوام
سلام ! ببخشيد
چطوري ميتونم کمکتون کنم ، آقا؟
اون تيپ منه
خانوم لي مينجو
ميتونم از تلفن استفاده کنم؟
آقا ، يک تلفن دقيقا نزديکه صندليتونه
ميخوام به دوست دخترم زنگ بزنم. نميتونم اينجا ، اينکار رو بکنم
تو آمريکا ترکش کردم و تنهاش گذاشتم بنابراين نگرانم که الان از دوريم در حال گريه و زاري باشه
نميتونم؟
خوب پس ، لطفا دنبالم بياييد
متشکرم
ديوونه
سو هيون؟
منم ، پارک تائه اين
نه ، فقط به کمکت احتياج دارم
بيا بريم. مدير لي منتظرمونه
هي ، خانوم لي مينجو
خيلي خجالت آوره
عجله کن و برگرد اينجا
سريع
ماشينو نگه دار
چرا دير کردي؟
تو؟
خوش اومدي عزيزم
امن نيست
برو
چرا اومدي؟
يک خانوم نميتونه براي ديدن همسرش بياد؟
سوهيون يک پيغام برام فرستاده
خيانتکار
کجا ميخوايي بري؟
احتمالا خونه نميريم.نظرت در مورد هتل چيه؟
بگذار من رانندگي کنم. عجله کن
صبر کن. بگذار يک عکس بگيريم تا بعدا اينجا رو به يادمون بياره
چي گفتي؟
فهميدم
مهم نيست که چطوري اينکار رو ميکني. فقط امروز بايد برش گردوني
اون از فرودگاه فرار کرد
آدم ولگرد
فک ميکردم بعد از رفتن به آمريکا ، بهتر ميشه
پسرها فقط به اين خاطر که ميدونه چطوري بازي کنه ، ازش خوششون مياد. ديگه چيکار ميتونه بکنه؟
حالا ، همه ميفهمن
کسي که موفق ميشه يک پسره که بايد دستگيرش کنند و به خونه برش گردونند
حتي همه ميپرسن که يک همچين آدمي چطوري ميتونه رئيس بعدي باشه
نگران نباش. تائه اين رو نصيحت ميکنم
حرف زدنش آسونه. بگيرش و براي يک عمر بندازش بيمارستان
مردم متوجه نميشوند که اين رو قرض گرفتم يا براي من نيست؟
هي ، راستشو بگو
دليلت براي برگشتن به اون مدرسه يک چيزه ديگه است ، درسته؟
چه هدفي؟
اين به خاطر اون معلم نيست؟
معلم جي هيون وو
درمورد چي صحبت ميکني؟
پس چرا اين مدرسه؟
مدرسه هاي ديگه اي هم وجود دارند. چرا بايد مدرسه اي رو انتخاب کني که تو رو بيرون انداخته؟
نميدونم در مورد چي داري صحبت ميکني
بگذار بهت بگم. معلم هاي زيادي
هستند که به بچه هاي بد اهميت بيشتري مي دهند
در واقع ، يک معلم حتي يک دانش آموز خيلي خوب رو به ياد نمياره. اونها فقط دانش آموزهاي بدي مثله من رو به ياد ميارند
به خاطر همين ، از اينکه من دوباره دارم به اون مدرسه برميگردم احساس بدي داري و مطمئن نيستي. درسته؟
واقعا به همين خاطر؟
نگران نباش. با يک نامه قبولي که به پيشونيم چسبيده بر ميگردم
من رفتم
نگاهش کن. عرق کردي
فقط اميدوارم که اون لباس سالم برگرده
براي دانلود فيلم و سريال هاي کره اي به همراه زيرنويس فارسي به انجمن مراجعه نماييد .:.: FOrum.kOrean-Dream.ir:.:. .:.:FOrum.KOreanDream.ir:.:.
چرا داريم از اين مسير ميريم؟
شايد تو احساس نوستالژيکي - احساس شادي و غم از به ياد آوردن خاطره اي - در مورد زماني که تو اين مسير داشتيم داري؟
چرا بهم تکيه دادي؟ اينکار رو نکن
واقعا دلم براي آمريکا تنگ شده
وايسا
احمق
حالا چيکار کنم؟
شماره 464268، اگه دوباره ببينمت ، مردي
احمق
حالتون چطوره؟
ببخشيد ، اما شما؟
من تحصيلاتمو تموم کردم
من نا بوري هستم که سال 1999 از مدرسه اخراج شدم
واقعا؟
شما معلم هوانگ جي سون هستيد؟ معلم ، مدت زيادي نديدمتون! از ديدنتون واقعا خوشحالم
جدا؟
منو يادت نمياد؟ وقتي براي اولين بار گوش هام رو سوراخ کرده بودم ، از يک جارو مثله اين استفاده کرديد تا منو بزنيد
معلم ، اون موقع شما رو " زن ديوونه " صدا ميکردند
يک بار منو زديد چون خوابم برده بود
يادتون اومد ، درسته؟
معلم ، من خيلي خوشحالم
متاسفم. واقعا يادم نمياد
عجيبه. من هنوز يادمه
شايد اون زمان دانش آموزهاي بد زيادي وجود داشتند
اون نابوريه. درسته؟
چرا اين آدم دوباره اومده مدرسه؟
شايد ميخواد انتقام بگيره
نميتونه اينجوري باشه
در ژاپن ، يک دانش آموزي از مدرسه اخراج ميشه و معلمشو به همين دليل ميکشه
بعد از اينکه از من سوال کرد ، کجا داره ميره؟
اين مجرم خيلي موذيه
همين الان ، اون به ما يک پيغامي داد
خيلي خيلي آروم گردنتو ميشکونه
من خيلي سخت درس خوندم تا يک معلم زبان ژاپني بشم
از ديدنتون خوشوقتم
تمام تلاشمو ميکنم
اگر
ميخوام بگم که اگر
اگر يک دانش آموز در برابر تنبيه معلمش شورش کنه و چوب معلم رو بشکونه
چطوري اين وضعيتو مديريت ميکني؟
يک همچين اتفاقي هرگز نميوفته
اگر واقعا اتفاق بيوفته
حتي اگر من در مورد يک همچين دانش آموزي موردي رو بشنوم .... اما مطمئنا يک همچين اتفاقي نميوفته
گفتم که. يک همچين اتفاقي قبلا افتاده
واقعا اتفاق افتاده
بسيار خوب
نفر بعدي. شماره 35 آقاي سئونگ سونجي بله
لطفا آماده شيد
ببخشيد
خانوم
من؟
راستش
من آدمي نيستم که خيلي خودمو دست بالا بگيرم
در موردش فکر کن
خانوم وو جوايون
اگر من و تو تنها افرادي بوديم که در اين مصاحبه قبول شديم
و اگر لباستو امروز به من غرض ندي
چه احساسي دراين مورد ميکني، خانوم وو جوايون؟
اون موقع خودتو مقصر ميدوني ، پس تواناييشو نخواهي داشت که در کلاس تدريس کني
درسته ؟خانوم وو جو ايون؟
چرا هيچکدومتون حرفمو باور نميکنيد؟
اين شرايط واقعا پيش اومده
در سال 1999
قاب روي صورت من افتاد
آقاي ناظم
مدير لي ، حرفمو باور نميکنيد؟
نفر بعدي
فارغ التحصيل از دانشگاه کره
امتحانات دبيرستان.... اين چيه؟
نا
نا بوري؟
ناظم
نا بوري ، براي چي اومدي اينجا؟
مدير لي ، اين همونه
اين همونيه که تو اتاق معلمها به معلم خودش حمله کرد و زدش
اين همونه
تو ، برو بيرون. همين الان برو بيرون
آقاي ناظم ، لطفا آروم باشيد و بنشينيد
مدير لي
دماغم
تقصير اونه که بيني من شکسته
چون اون يک قاب عکس رو به طرف من پرتاب کرد. اينجوري بود که بيني من شکست
دماغم خيلي صاف بود. حدودا 3 بار عمل جراحي شد
حس بويايي من مشکل پيدا کرده. حتي ديگه مزه برنج رو متوجه نميشم
ناظم
خانوم نا بوري؟
بله؟
شما اخراج شده بوديد. حتما از اين مدرسه بدتون مياد
پس چرا اين مدرسه رو انتخاب کرديد؟
من
اومدم تا يک موردي رو جبران کنم
ديديد
مدير لي
حتي بعد از صد سال ، يک همچين آدمي تغيير نميکنه
اگر چه همه فکر ميکنند که من براي نجات يک دانش آموز دختر دعوا کردم
و اينکه چطوري يک نفر ميتونه تعداد زيادي دانش آموز رو کتک بزنه؟
اونها به من هيچ فرصتي براي دفاع از خودم ندادند. بعد ازاينکه تنبيه شدم ، بلافاصله اخراج شدم
تمام معلم ها واقعا منو دوست نداشتند
به همچين دروغ هايي گوش نکنيد
نميدونيم که چه موقعي چهره واقعي خودش رو نشون ميده
من بخاطر معلمي که به من انگيزه داد ، برگشتم
ميخوام اين رو بهش برگردونم
حتي با اينکه ميدونيد من اونقدرها باهوش نيستم
حتي نمره هاي امتحاناتم خوب نبودند
يک فردي مثله من .... مطمئنا شما درک ميکنيد که من چه سختي هايي رو کشيدم
من بايد يک معلم بشم
تا براي اون معلم جبرانش کنم
لطفا اين شانسو بهم بديد
متشکرم
نفر بعدي
ها؟
همين الان ازتون تشکر کرد
بيرون
زود باش برو بيرون...برو بيرون
ديگه اينجوري نباش. بيرون
بيرون ! بيرون
بيرون بيرون بيرون
اينجا چيکار ميکني؟
معلم اينکار رو نکنيد
معلم ، لطفا صبر کنيد
در اين سالها تغيير کردم
بهتون در مورد تلاش هايي که براي معلم شدن داشتم نگفتم
معلم
يک دقيقه صبر کنيد
از بقيه مدرسه ها اخراج شدم
خيلي پشيمونم
خيلي سخت تلاش کردمو درس خوندم تا بالاخره تونستم در امتحاناتم قبول بشم
معلم ، لطفا باور کنيد
چيو باور کنم؟
معلم
داري جک ميگي؟
کي معلمته؟
من معلمت نيستم
حتي دانش آموزي مثله تو ندارم
خاطراتي که از تو داشتم بعد از شکستن بيني ام ناپديد شد
چيکار داري ميکني؟ زود باش و برگرد
چيکار داريد ميکنيد؟چرا تو کلاستون نيستيد؟
کجا داري ميري؟
نا بوري
با اينکه تو اخراج شدي
تو آدم بدي نشدي
دانشگاه رفتي
ميخوام اون معلم رو ببينم
ميخوام براي اشتباهاتم ازش عذرخواهي کنم
ميخوام در مورد اشتباهاتم به اون معلم بگم
مدير لي ، شما دنبالم ميگشتيد؟
وقتي فقط ما دو تا هستيم منو مدير صدا نکن
مصاحبه ها تموم شد؟
تائه اين برگشته
اون بچه بالاخره تو خونه است
اما اون دردسر ساز از فرودگاه فرار کرده
فقط اون اينکار هارو ميکنه
چطوري امکان پذيره؟
يک ماهي ميتونه باعث بشه که يک سوپ هم بوي گندي بگيره
الان ماه آوريل نيست؟
اون تو بهار بيشتر خودسري ميکنه
واقعا نميفهمم. اون چي کم داره؟
چرا هميشه اينجوريه؟
منم
الان کجايي؟
تائه اين از کارت اعتباريش در چائنگ دان دونگ استفاده کرده
زودباش و برش گردون
براي اين لباس ازت ممنونم
در مورد چي صحبت ميکني؟
اين براي تو نيست
چي؟
اين براي جين کائوء
ازاينکه امروز براي من مدل بودي ، ازت ممنونم
اگر دوباره ببينمت ، با يک کاسه نودل ازت تشکر ميکنم
من اول ميرم
هي ، پارک تائه اين
<i(samsoon)ترجمه و زيرنويس: سعيده :.:.
بگذارين برم
آخ
الان چند سالته؟
سون جائه ، امروز روز خوبي نبود
خوب؟
خوب
به خاطر همينه که من هيچ پولي براي خريدن نوشيدني ندارم
بنظر ميرسه که اينجا پر از سرنگ هاي الکل داره. لطفا يکيش رو به من تزريق کن
وقت ندارم که باهات چرت و پرت بگم
اين لباس کيه؟اين شبيه اينه
زن شيطاني
واقعا نميفهمي که امروز زمان سختي رو گذروندم
کي ازت خواست که به اون مدرسه برگردي؟
دوباره شکست خوردي. آخه کي کسيو که از مدرسه اخراج شده ، استخدام ميکنه؟
قبلش هم ميدونستم که موفق نميشي
خيلي آزار دهنده است
تو هيچي نميدوني
حتي نميدوني که من چه قدر اونجا معروفم
آئه جي رو يادت مياد؟
اون چاقه؟
يادت اومد؟ اون معلم چون الان جزو معلم هاي اصليه
بلافاصله منو شناخت.ميدوني چي گفت؟
نا بوري. واقعا اينو باور نميکنم
بي ارزش ترين آدم اين کشور براي مصاحبه اومده و اون بازهم کمکم نميکنه
پس چرا در آخر دوباره شکست خوردي؟
چونکه
اگرچه بقيه معلم ها از من خوششون ميومد
اما مدير لي خيلي بدجنس بود
همچنين شماره464268
اگر بخاطر اون فرد نبود...اگر نديده بودمش ، اينجوري نميشد
اونوقت موفق ميشدم
نا بوري، وقتي داشتي ميجنگيدي ، کسي به سرت ضربه زده؟
بيا بريم. الان لباسم کثيفه
امروز حتما ميميري
آهاي تو
تو ! 4268
بي ام دبليو آبي رنگ
دارم باهات حرف ميزنم
خانوم ، شما کي هستيد؟
خانوم ؟
حتي خجالتم نميکشي؟
واقعا يادت نمياد؟تصادف امروز صبح
بخاطر تو ، ميدوني امروز چه اتفاقاتي بخاطرت افتاد؟
آهان ، نودل ها
خانوم ، چرا موقع غذا خوردن ، بجاي دهنتون از صورتتون استفاده ميکنيد؟
چي؟
ميشه معذرت خواهي کنم؟
بگذارين بره
بايد اينکار رو از اول ميکردي. پول لباسمو بده
بخاطر تو ، اين لباس اينجوري شد. پول دو تا لباسو بهم بده
دو تا؟
کيف پولم کجاست؟
چيکار ميکنيد؟ بگذاريد برم
من آدم بده شدم. پس بگذار يک سرمشق هم باشم
ديوونه بازي درنيار. اينجا بيمارستان پدرتونه
فکر ميکنيد دارم بازي ميکنم؟
لطفا اين پيغام رو به رئيس پارک جانگ سوپ برسونيد
بخاطر خجالت دادنش متاسفم
صبر کن! ولم کن و بعد حرف بزن
يک ذره ديگه صبر کن
نميدونم چرا داري اينکار رو ميکني
اما امروز ، من زمان خيلي بدي داشتم. اگه ولم نکني بدترين کار رو برات انجام ميدم
همه چيز خوبه. دستوراتم خيلي سخت نيست
همچنين ، کسي که تو دردسر ميوفته من نيستم ، تويي
به اين کارتون ادامه بديد و من حسابي براتون دردسر درست ميکنم
جدا؟ چرا تلاش نميکني؟
آقا ، ميدونم که اشتباه کردم
فقط اعتراف نکن
قرباني رو کتک زديد و باز هم اينجوري صحبت ميکنيد
آهاي. زودباش حرف بزن. تو بودي که منو گروگان گرفتي.درسته؟
ميشه ساکت شي
به عنوان يک بزرگتر ، چرا با اين نوجوون اينکار رو کرديد؟
تو ... يک دانش آموز دبيرستاني هستي؟
آره ، چطور؟اينطوري بنظر نمياد؟
چيکار داري ميکني؟ سريع بشين
داري به خودت صدمه ميزني
خوبه
تائه اين يک نفر رو گروگان گرفته
خوشبختانه ، افراد زيادي شاهد ماجرا نبودند. شاهدها افراد من بودند
بنابراين ما تونستيم با صحبت کردن مسئله رو برطرف کنيم. اون زن همه چيز و شروع کرد
رئيس من الان رسيدم
بله
الان داخل ميشم
بله
در مورد يک چيزي گيج شدم
در مورد چي صحبت ميکني؟
چند سالته؟19؟
25سالمه
يه ضرب المثله که ميگه
آدم احمق از سنش براي بهانه گيري استفاده ميکنه
تو
ميخواي بميري؟
واقعا ميخوايي بميري آره؟
چه دست هاي خوشگلي
يک بوس به اوپا بده
دردسر درست کردنو بس کن
مدير لي
ميتونم الان با خودم ببرمش؟
بله
ازاين که يک همچين آدمي شدي خجالت نميکشي؟
مگه تو بخاطرمن اينکار رو کردي؟
بخاطر اينکه جلوي آقاي پارک چانگسوپ آدم بدي به نظر نرسي ، داري اينکار رو ميکني
حرفهاي مسخره نزن
اگر بخاطر پدرت نبود ، هرگز به ديدنت نميومدم
خوب گوش کن
من
مثله تو يا مادرت نيستم
واقعا از شرايط خجالت آوري مثله اين بدم مياد
خوب؟
ديگر برام دردسر درست نکن
حتي صبر هم يک حدي داره
ببرينش
بله
مدير لي
ضارب اينه؟
طبق قانون باهاش رفتار کنيد
متوجهم
چيکار داري ميکني؟
بگذار برم
کسي که اين ماجرا رو شروع کرد من نبودم ،پسرتون بود
بگذار برم
چيکار ميکني؟ زودباش بله
بگذار برم
پسرتون شروعش کرد. چرا من بايد اينجا بمونم؟
لطفا من رو هم آزاد کنيد
بگذار برم
لطفا آزادم کنيد
بگذار برم
خواهر
هيون وو
زودباش ، کمکم کن
مدير
معلم
چيکار داري ميکني هيون وو؟ بيا بريم
بنشين اينجا
نگران نباش. حلش ميکنم
بله
تازه يکي مثله اون ميخواست معلم هم بشه
همون زن جووني که تو ايستگاه پليس بود
اون براي مصاحبه اومده بود مدرسمون
گفتش که ميخواد براي معلمي که باعث تشويقش شده بوده جبران کنه
دختر احمق
چي داري ميگي؟
چطوري يک آدمي مثله اون ميتونه معلم باشه؟
خواهر
ميدوني با چي ميشه يک نقاشي ذغالي رو پاک کرد؟
يک تيکه نون
يک تيکه نون که کثيفي ها رو پاک ميکنه
براي تو ، تائه اين مثله يک نقاشي ذغاله
اگر نزديک تر بري گرد و خاک بيشتري بهت ميچسبه
به خاطر همينه که نميخوايي بهش نزديک بشي
بوري مثله يک تيکه نونه
اون کسيه که به راحتي ميتونه ذغال رو تميز کنه
تائه اين الان به يک فردي مثله اون نياز داره
بيونگ چيم. چه خبره؟
موفق شدي؟
اينکار رو نکردي. درسته؟
بله
پس ،معلم جي هيون وو رو ديدي؟
تو رو يادش اومد؟
بله
جدا؟
بله
واقعا از ديدنم خوشحال شد
همچنين گفت که دلش هم برام تنگ شده
اوه خداي من
پس يعني اون تو رو دوست داره؟پس ، چجوري بهش گفتي؟
زودباش بهم بگو
البته ، بهش گفتم که
منم دلم براش تنگ شده
6سال گذشته
هر روز ، اونقدر دلم براش تنگ ميشد که اشکم در ميومد
اون گفت که براي اونم همينطور بوده
اون گفت که اونقدر دلش تنگ شده که قلبش شکسته
و بعدش
وو بيونگ چيم ، نميخواهي بهم تبريک بگي؟
تبريک نميگي؟
البته ، نا بوري بهت تبريک ميگم
يک بار ديگه بگو. يک بار ديگه بهم تبريک بگو دختر
نابوري ، مبارکه ، مبارکه ، مبارکه
چي داري ميگي؟
اگر آزادش کنيم ، کي ميدونه ديگه چيکار ميکنه
نه ، براي همين نبايد اينکار رو بکنيم
ميخواهي براي تمام زندگيش محدودش کني؟
چقدر ميتوني اينجوري نگهش داري؟
مهم نيست چقدر
تا زماني که عقلش سرجاش نيومده بهش اجازه بيرون اومدن نميدي
رئيس ، پارک تائه اين به لابيه بيمارستان فرار کرده
چي؟
.:.: FOrum.kOreanDream:.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream:.:.
بايد چيکار کنيم؟
ميخواي همه همينجوري باشند؟
اون برنامه اي که قبلا بهش اشاره کردي چي بود؟
آقا ، ميتونم از اينجا برم؟
بله البته
جدا؟
چند بار بايد بپرسي؟
آقا
قبل از اينکه برم ، بايد يک چيزي بهتون بگم
عدالت بايد اجرا بشه
نا بوري بيا اينجا
بيا بخور
هيچ کار اشتباهي انجام ندادم
خانوم ، سس تند هم داري؟
اين دفعه چه کار اشتباهي انجام دادي؟
اين دفعه واقعا تقصير من نبود
بله؟
خانوم نا بوري؟
بله ، کيه؟
من مدير لي از دبيرستان جانگ سوک هستم
نا بوري مرد
چي؟
بيام مدرسه؟
چرا؟
من همين الان آزاد شدم
ديگه ميخواد به چي اعتراف کنم؟
سلام
نا .... نا بوري
اينجا چيکار ميکني؟
بيرون. برو بيرون
براي مصاحبه نيومدم
امروز ، مهمون مدير لي هستم
مدير لي؟
چرا مدير لي بايد با آدمي مثله تو قرار داشته باشه؟
چرا ميخواستيد منو ببينيد؟
بگذار روشنت کنم
بسيار خوب
از فردا کارتو شروع کن
باشه
چي؟
چي گفتيد؟
خانوم نا بوري
از فردا ، شما يکي از معلم هاي مدرسه ما هستيد
ميدونم که مدير لي از من خوشش نمياد
داريد شوخي ميکنيد؟
من
وقت شوخي کردن با تو ندارم
پس
واقعا منو به عنوان معلم اينجا استخدام ميکنيد؟
اما
يک شرط داره
شرط ؟ اوه ، حقوق؟
مثله ديگر افراد خواهد بود
وکيل
اين قرارداده. لطفا بخونيدش
قرار ... داد؟
اگر با شرايط مشکلي نداريد ، پس
مدير لي ميخواد که شما رو به عنوان يک معلم و براي يک سال استخدام کنه
شرط چيه؟
اتاق خواب اينجاست
شرط چيه؟
يک نفر براي نظافت اينجا مياد. پس نگران نباش
همچنين
اوه بله
به اون نقاشي اونجا دست نزن
يک وقت ديگه براي بردنش ميام
دارم ميگم ، چه شرطي؟
نميخوايي برگردي مدرسه ، درسته؟
به شرطي که برگردم مدرسه ، ميتونم از اين اتاق استفاده کنم؟
فکر ميکني اين شرطو قبول ميکنم؟
ميخوايي در طول مدتي که مدرسه ميري آزادانه از اينجا استفاده کني؟
يا
ميخوايي برگردي بيمارستان؟
انتخاب کن
اين خيلي زياده
اين يک معامله نيست. اين مثله قانون هاي نظامي
پس رد ميکني
صبر کن
قبول ميکنم
با اشتياق کار ميکنم
مدير لي متشکرم
برام مهم نيست که چجوري ، اما من قبول شدم
آره ، قبول شدم
بو ري
معلم شدي
بالاخره برگشتم
بوري ، معلم شدي
به سلامتي
نا بوري ، اگر حالا که معلم شدي به ما با چشم تحقير نگاه کني ، ميميري
وو بيونگ چيم
شجاعي؟
دستهات رو بيار بالا
همه تون دستهاتون رو بيارين بالا
بله ، معلم
بوري
بايد يک معلم خوب بشي. بايد خيلي خوب درس بدي
فقط به ما فکر کن
به بچه ها جوري درس نده که مثله ما بشن
مگه ما چمونه؟
چون من توي حموم کار ميکنم ، بنظرت حقير ميام؟
دوباره بگو
زودباشيد بنوشيد
به سلامتي
لي تائه کي
وو بيونگ چيم
احساس ميکنم الان سينه ام ميترکه
قلبم آروم نميزنه. احساس ميکنم دارم ديوونه ميشم
الان ، دلم ميخواد يک کار کنم
ممکنه بعد از اينکه معلم شدم نتونم اينکار رو بکنم. جراتشو داريد؟
تو ميخوايي ....؟
بيايين با هم بريم
زود باش
معلم
بلندتر بلندتر
معلم
منم الان يک معلمم
من
ميتونم کنارتون بايستم
6سال بيهوده گذشت
واقعا دلم ميخواد کنارت بايستم
توي اين 6سال خيلي سخت تلاش کردم
پس در آينده
ميتونم کنارت بايستم
ميتونم کنارت بايستم ، درسته؟
معلم
چرا اين وقت شب انقدر بلند فرياد ميکشيد؟
تو
خانوم بد اخلاق
تو
اونجا چيکار ميکني؟
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir